Como vimos no artigo "Quando o Diabo construiu uma Catedral para o povo de Aachen - A Lenda da Catedral de Aachen" o Diabo foi enganado e voltou furioso para o inferno, e claro, enganar o Diabo não é brincadeira e diz a lenda que os Aacheners fizeram isso duas vezes.
Retornando ao Inferno, o Diabo decidiu tramar um plano e fazer os Aacheners pagarem. Já que eles se deleitavam de felicidade e os olhos brilhavam com tanta a beleza de sua nova catedral, então o diabo teve uma ideia!
- E que melhor maneira de fazê-los sucumbir em desespero do que cobrindo sua amada cidade com areia?
Sem hesitar, o Diabo foi para o Mar do Norte e encheu dois enormes sacos de areia. Ele os pendurou no ombro e desapareceu na noite. No caminho de volta para Aachen, uma bétula perfurou um de seus sacos, fazendo o Diabo espalhar partículas brilhantes de areia por todo o céu que amanhecia. Não querendo desistir, ele foi cada vez mais rápido, o ar soprava a areia em seus olhos e o fardo pesado esmagando suas costas, chegou um momento até que ele não aguentou mais, parando em uma encruzilhada para recuperar o fôlego.
Enquanto ele estava descansando ali, avaliando o dano causado à sua carga, a esposa de um velho fazendeiro passou por ele. O Diabo limpou as roupas empoeiradas e disse com um sorriso cordial:
- Bom dia, Saberia informar quão longe Aachen está daqui?
A mulher deu uma olhada ao estranho, notando como sua perna direita terminava em um casco, e claro, ela notou que em umas das suas mãos lhe faltava um dedo.
Imóvel e com um olhar espirituoso no rosto, a mulher respondeu:
- Bom, estou com buracos em meus sapatos, e olhe que comprei ontem no mercado de Aachen, caminhei tanto para chegar até aqui, que eles já estão gastos.
Mal sabia o diabo que ele estava parado perto das muralhas da cidade.
O Diabo ficou enfurecido, pois ele estava perdido e seu plano de vingança iria demorar demais, então o Diabo uivou para a mulher e, com uma maldição terrível, jogou toda areia dos sacos no chão e desapareceu, deixando para trás uma colina conhecida até hoje como Lousberg. “Lous” no dialeto local significa esperto e “Berg” significa montanha em alemão.
Uma estátua com o Diabo e a esposa do fazendeiro pode ser visitada na colina de Lousberg. Uma placa exposta aos pés do Diabo diz
"De Oecher send der Düvel ze lous"
que significa
"O povo de Aachen é muito inteligente para o diabo".
Fonte - Joseph Müller: O Lousberg . In: sagas e lendas de Aachen
nobis-printen.de/en/service/aachen-legends-and-fairy-tales/