top of page

NÃO SE MATE DE ESTUDAR! CONSELHOS DO SÉCULO XII

Atualizado: 26 de mar. de 2023



Para aqueles de nós que estudaram artes e humanidades, não fomos avisados ​​de que todos os nossos esforços nunca resultariam em um emprego? É melhor que se aprenda uma profissão, dizem, para que possamos encontrar uma boa carreira. Podemos pensar que no passado as pessoas sempre tiveram uma opinião melhor sobre o estudioso, mas se voltarmos ao século XII, podemos encontrar o mesmo aviso.


Ele vem na forma de um poema escrito por Theodore Prodromos, que viveu na capital bizantina de Constantinopla. Começa com um pai contando ao filho como seria bom se ele se tornasse um estudioso.


Desde que eu era menino, meu pai costumava me dizer:
Aprenda suas letras, meu menino, e não haverá ninguém como você; Meu garoto, vê o senhor fulano de tal? Ele costumava ir a pé, Ele agora monta uma mula gorda com duas tiras de couro; Enquanto ele estava aprendendo, ele não tinha sapatos, Mas agora você o vê em seus windlepockers; Enquanto ele estava aprendendo, ele nunca penteava o cabelo, mas agora ele está tão orgulhoso de seu penteado.
E ele nunca costumava ver as portas de uma casa de banho pública; Agora ele toma banho - três vezes por semana!
Suas roupas costumavam estar cheias de piolhos do tamanho de amêndoas - agora estão cheias de ouro do imperador.
Portanto, aprenda suas letras, preste atenção à palavra de seu velho pai, e haverá um como você!

O poema que dão a resposta do filho, onde ele explica que foi para a escola e aprendeu gramática, mas a riqueza nunca veio para ele:


Se me fizessem um artesão...
e se eu tivesse aprendido um ofício, poderia ter aberto minha despensa para encontrá-lo cheio de pão, Copioso vinho e atum cozido, fatias de atum, atum seco, cavala;
em vez disso, eu o abro agora e não vejo nada além de prateleiras vazias; Arquivos e arquivos de pergaminho; Abro minha bolsa para encontrar um pedaço de pão e encontro outro arquivo menor; Ponho a mão nos bolsos, tateio a bolsa, procuro uma moeda, e até ela está cheia de pedaços de pergaminho...

Sua história continua, e também sua fome, e enquanto ele caminha pelas ruas, o estudioso sente os deliciosos aromas vindos de um açougue. Ele entra na loja e implora à esposa do açougueiro por um pouco de comida. Parece que ela tem pena dele e senta o estudioso a uma mesa. “Sente-se senhor, sente-se, tabelião gramático, filósofo-gramático, senhor problema duplo”, diz ela, colocando um filé mignon em seu prato.


O estudioso começa a comê-lo imediatamente, mas depois de três mordidas descobre, para seu horror, que a carne foi recheada com esterco! A esposa do açougueiro cruelmente observa:


“Coma, bom gramático, notário gramático, filósofo gramático, lavador de gutpipe! Melhor você ter comido aquela sua tinta do que este pedaço inchado de barriga cheia de merda! "

Diante de tanta fome e das provocações de seus concidadãos, não é de se estranhar que nosso estudioso lamenta seu destino:


Maldito seja o tempo e maldito seja aquele dia
em que me entregaram à escola
para aprender minhas letras como se eu pudesse viver delas!

Não se deve preocupar muito com Theodore Prodromos - ele parece ter tido uma boa carreira encontrando patronos na corte bizantina. Prodromos certamente sabia escrever uma boa sátira, pois também escrevia poemas engraçados sobre tópicos como o mau comportamento dos monges e outro sobre a repreensão de uma esposa. Ele até escreveu um artigo sobre como um grupo de ratos travou uma guerra contra um gato!

 

Fonte - Traduzido por John Haldon, Humour, History and Politics in Late Antiquity and the Early Middle Ages

147 visualizações0 comentário

Posts recentes

Ver tudo

Comments


bottom of page